Na úvod bych ráda řekla, že se znovu a znovu obdivuji dokonalosti překladu. Vážně, je to naprosto úžasná.

Nedovedu si představit "moderního" trpaslíka s uhlazeným chováním a lichotkami. Trpaslíci byli pro mě vždy takovým silným, tvrdým a nesmlouvavým národem. Tohle je vyloženě děsivá představa. A ještě děsivější je představa taktního Thorina. K Thorinovi patří nejen všechny jeho vrtochy, povahové rysy, ale i ta koruna... Jednoho by ani nenapadlo, že někdo může usilovat o jeho trůn, vážně jsem byla roztomile naivní, intriky holt bují i v Hoře.
Jen našeho králíčka Bilba je mi líto, hádám, že si s Thorinem užije ještě svoje... jenže dostat krále trpaslíků jeden nemůže zadarmo.

A všichni čekají na soud, jen Thorin s Bilbem čekají na noc. Moooc pěkné :-D

Mockrát děkuji za kapitolu.